Lexique

A

• ADN : Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure.
• ADR : Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route.
• Affréteur : Personne physique ou morale qui loue un navire ou un avion pour une opération ou un temps déterminé.
• Agent habilité : Entreprise ayant reçu un agrément par l’Etat pour pouvoir sécuriser une expédition par voie aérienne.
• Agent aéroportuaire de manutention : Assure la réception de la marchandise et son convoyage à bord de l’avion.
• Armateur : Personne qui exploite un navire.
• Arrimage : Ensemble des techniques utilisées afin de stabiliser la cargaison / le conteneur à bord des navires de façon à éviter tout déplacement durant le transport maritime.

B

• BAF (Bunker Adjustment Factor) : Surcharge appliquée par l’armateur selon les variations du prix du fioul.
• Bill of Lading (B/L) : Le connaissement maritime ou Bill of Lading (B/L) en anglais est le contrat de transport maritime de la marchandise. Délivré par le transporteur à l’expéditeur, il détaille le mode ainsi que le trajet d’une cargaison depuis son origine jusqu’à sa destination finale.
• Booking : Action de réserver de l’espace sur le navire ou l’avion.

C

• CAF (Currency Adjustment Factor) : Surcharge appliquée par l’armateur selon les variations du cours des changes.
• Cavalier : Également appelé chariot cavalier, il s’agit d’un engin de manutention portuaire servant à déplacer les conteneurs sur les terminaux et à déposer les conteneurs uns sur les autres (gerbage).
• CDU : Code des douanes de l’union, détermine les règles et procédures applicables aux biens qui entrent ou sortent du le territoire douanier de l’Union-Européenne.
• CMR : Documents de transport terrestre international.
• Commissionnaire en douane (Broker) : Professionnel exécutant pour le compte de l’expéditeur ou du destinataire des marchandises, les opérations de mise en conformité de celle-ci vis-à-vis de la réglementation douanière du pays dans lequel elle va être en transit ou à destination. Depuis la mise en place du le CDU (Code des Douanes de l’Union) l’appellation commissionnaire en douane a été remplacée par RDE : Représentant en Douane Enregistré.
• Commissionnaire de transport : Intermédiaire qui se charge d’organiser en son nom propre mais pour le compte d’un expéditeur, un transport de marchandises (expédition, réception et stockage) moyennant un prix convenu avec ce dernier. Le commissionnaire choisit librement les transporteurs ou les autres intermédiaires auxquels il fera appel pour accomplir sa mission et traite avec eux en son nom personnel. Le commissionnaire est tenu d’une obligation de résultat.
• Conteneur de groupage : Expédition pour laquelle le commissionnaire de transport ou le NVOCC regroupent plusieurs expéditions individuelles pour constituer un conteneur. Les marchandises sont dégroupées à l’arrivée et livrées aux destinataires.
• Conventionnel : Marchandise transportée hors conteneur en raison de sa dimension ou de son volume.
• Courtier : Intermédiaire chargé de représenter le navire auprès des autorités.
• CIP : Carriage and Insurance Paid to
• CPT : Carriage Paid to
• Cross-Trade : Transport de marchandise impliquant trois parties pour un seul flux : le vendeur, l’acheteur et un intermédiaire (qui peut-être le fournisseur du vendeur).

D

• DGAC : Direction Générale de l’Aviation Civile.
• DAP : Delivered at Place
• DAT : Delivered At Terminal
• DDP : Delivered Duty Paid
• DPU : Delivered at Place Unloaded

E

• Empotage/Dépotage : Opération de chargement/déchargement de marchandises à l’intérieur d’un conteneur.
• Entrepôt sous douane : Espace qui permet le stockage des marchandises en attente de dédouanement.
• EORI : Economic Operator Registration and Identification. Le numéro EORI est un numéro unique d’identification communautaire facilitant les opérateurs dans leurs démarches d’importation et d’exportation.
• EVP : Équivalent Vingt Pieds.
• EXW : Ex Works (en sortie d’usine).

F

• FCL (Full Container Load) : 
Conteneur complet
• FAA : Federal Aviation Administration
• FCA : Free Carrier
• FAK (Freight All Kinds) : Marchandises General Cargo
• FAS : Free Along Side
• FOB : Free on Board

G

• Gants Blancs : Prestation permettant de traiter des biens fragiles ou de grande valeur (oeuvres d’art, produits de luxe, équipements technologiques à forte valeur ajoutée…) avec une attention particulière aux moindres détails, intégrant le déballage de la marchandise, l’installation et la gestion des emballages. Elle propose également un traitement respectant des mesures de sécurité et de confidentialité.
• Gerbage : Action d’empiler les marchandises les unes sur les autres.
• Groupage personnalisé / Consolidation: Plusieurs fournisseurs se rassemblent pour remplir le conteneur de marchandises vers un seul destinataire.
• GRI (General Rate Increase)
 : Surcharge appliquée sur les taux de fret maritime

H

• HAWB (House Air Waybill) : Titre de transport émis pour chaque expédition par le commissionnaire.
• HAZMAT : Hazardous Materials

I

• IMCO : Dénomination en transport maritime des marchandises dangereuses.
• ISPS : International Ship and Ports facility Security code.  Surcharge pour les frais liés à la sécurité portuaire.
• ISO : International Organization for Standardization

L

• LCL (Less than Container Load) : Marchandise qui sera groupée avec d’autres lots dans un conteneur.

• Lettre de crédit : Engagement de paiement établi par une banque au nom du bénéficiaire, généralement le vendeur de la marchandise, contre la remise de documents spécifiés dans le crédit.

• Live animals : Le transport d’animaux vivants, également appelé « Live animals ».
• LTA (Air Way Bill) : International Civil Aviation Organization. Lettre de Transport Aérien matérialisant le contrat de transport entre la compagnie aérienne (ou l’agent agréé) et le transitaire.

M

• MAFI : La MAFI est une remorque utilisée pour le chargement de colis Hors Gabarit (lourds et/ou encombrants) sur navires rouliers. Il existe plusieurs dimensions de MAFI.
• MAWB (Master Air Way Bill) : LTA mère. L’ensemble des HAWB sont groupés sur une MAWB qui reprend l’ensemble des colis, poids brut et volume.

N

• NVOCC ou Groupeur : Non Vessel Operating Common Carrier. Terme désignant une société achetant une capacité de transport maritime qu’il propose ensuite à ses clients sous sa propre responsabilité.
• Nomenclature douanière / HS Code : Classification douanière des marchandises

O

• OEA (Opérateur Économique agréé) : Opérateur bénéficiant d’un agrément attribué par l’administration douanière. La certification qui est un gage de fiabilité du prestataire permet entre autres un accès simplifié aux procédures douanières simplifiées, aux déclarations anticipées, etc.
• Origine Préférentielle : Sert à appliquer un taux de droits de douane réduit ou nul. Les accords commerciaux de libre-échange bilatéraux établis entre l’UE et un nombre de pays tiers permettent l’octroi d’avantages tarifaires (réduction ou exonération de droits de douane) aux biens échangés entre les parties contractantes. Afin de bénéficier des avantages conférés par l’origine préférentielle, les biens exportés doivent respecter les conditions définies par l’accord de libre-échange établi avec le pays concerné.

P

• Poids taxable : Unité de mesure utilisée par les compagnies aériennes pour déterminer le prix du fret. Il permet de facturer le transport en fonction du poids mais également du volume des marchandises.
• POL (port of loading) : port de chargement
• POD (​port of discharge) : port de déchargement
• PSS (Peak Season Surcharge
) : surcharge appliquée par la compagnie maritime en période de forte demande.

R

• Reefer Container : Un conteneur reefer est un conteneur frigorifique à température contrôlée équipé d’un dispositif de réfrigération et de chauffage permettant le transport en température positive ou négative.
• RO-RO (Roll-on, Roll-off) : Technique de chargement et déchargement par rampe sur des navires dédiés au transport de véhicules (embarquement par roulage).
• Rupture de Charge : Une rupture de charge (offloading en anglais) correspond au laps de temps (arrêt) occasionné par le déchargement et le chargement des marchandises d’un mode de transport à un autre.

S

• SOLAS (convention SOLAS) : Safety Of Life at Sea, définit les normes relatives au contrôle du poids des marchandises dans les conteneurs.
• Sycoscan : Radiographie des conteneurs par le biais d’un scanner à rayons X. Le Sycoscan permet de visualiser le contenu des conteneurs par radiographie sans que ces derniers ne soient déchargés ou ouverts.

T

• Taux de fret : Prix du transport maritime ou aérien.

• Telex Release Bill of Lading : Le Telex Release permet de procéder à la relâche (mainlevée) de cargaison dans un port même si l’expéditeur a remis le connaissement original dans le port de destination.
• Transitaire : Intermédiaire spécialisé qui effectue les opérations de transport en conformité avec les instructions qu’il a reçues de son client.


U

• UP (Unité payante)Lors du calcul du prix d’un fret, unité de taxation qui s’entend soit à la tonne, soit au mètre cube à l’avantage du navire.

V

• VGM (Verified Gross Mass) : Masse brute des conteneurs avant leur chargement sur les navires.
• Vrac : marchandises qui ne sont pas emballées. Pour le transport par voie maritime, le vrac est transporté dans la cale des navires ou des aménagements prévus à cet effet.
• Vrac Liquide : hydrocarbures (produits pétroliers et dérivés), GLN (gaz naturel liquéfié), produits chimiques, liquides alimentaires (vins, huiles…).
• Vrac Solide : céréales, sucre, farines, charbon, minerais, sable, ciment…